1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 En pokerturnering med $5 millioner USD GTD Download: AmericasCardroom.com 2 00:01:05,060 --> 00:01:06,700 Fabricio, vil du stoppe eller ej? 3 00:01:08,720 --> 00:01:09,740 der er ingen 4 00:01:12,150 --> 00:01:13,660 For Guds kærlighed, vil du høre mig? 5 00:01:14,090 --> 00:01:16,020 Jeg kan ikke se grunden, jeg har hørt dig for meget 6 00:01:17,490 --> 00:01:20,000 Ana, vi er ikke enige, det er alt. 7 00:01:20,480 --> 00:01:22,800 Vil du ikke forstå? du er en ristori 8 00:01:20,480 --> 00:01:24,260 du kan ikke gøre visse ting 9 00:01:24,780 --> 00:01:26,200 alle er til begravelsen 10 00:01:28,470 --> 00:01:31,370 Det var ikke bare en tjener, For at gøre ondt værre tog han sit eget liv. 11 00:01:31,870 --> 00:01:34,040 en ugudelig gestus, en fornærmelse mod vor herre 12 00:01:31,870 --> 00:01:35,920 du kan ikke gå til den begravelse 13 00:01:36,350 --> 00:01:39,080 det, som du definerer hende, var Antonio Ceppis kone 14 00:01:39,510 --> 00:01:42,800 en person, der altid har været korrekt og tilgængelig over for vores familie 15 00:01:43,310 --> 00:01:45,290 og jeg vil gå til hans kones begravelse, er det klart? 16 00:02:26,380 --> 00:02:30,670 Don Tonnino, jeg ved, at kirken forbyder det.... 17 00:02:31,980 --> 00:02:33,300 men det er ikke fair 18 00:02:34,940 --> 00:02:36,080 se på din mand 19 00:02:34,940 --> 00:02:38,320 Jeg beder dig 20 00:02:39,760 --> 00:02:40,840 du kendte hende 21 00:02:42,680 --> 00:02:44,660 Elisa, jeg kan ikke... du ved 22 00:02:45,200 --> 00:02:47,390 selvmord... 23 00:02:47,870 --> 00:02:50,600 men jeg beder dig kun om en simpel bøn 24 00:02:57,540 --> 00:03:00,370 Det var en blomst, der var for skrøbelig til denne verdens vinde 25 00:03:02,470 --> 00:03:06,450 en blomst, som jeg ikke har vidst at beskytte, far 26 00:03:07,820 --> 00:03:10,020 lad os bede 27 00:03:10,660 --> 00:03:13,770 for Lucía, der har syndet i sin dødstid 28 00:03:15,100 --> 00:03:24,050 men det efterlader os alle i livet et minde lavet af sødme, næstekærlighed og måske for meget kærlighed 29 00:03:26,790 --> 00:03:29,880 Må den barmhjertige Herre tilgive din gestus 30 00:03:44,900 --> 00:03:45,870 undskyld læge 31 00:03:53,820 --> 00:03:54,600 Jeg er ked af det 32 00:03:54,780 --> 00:03:56,510 tak for jeres selskab 33 00:04:03,520 --> 00:04:05,320 Amelia lad os gå 34 00:04:14,880 --> 00:04:15,950 Elisa, du er også her 35 00:04:33,370 --> 00:04:36,040 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig, hvordan jeg har det 36 00:04:37,620 --> 00:04:39,400 grevinden, din mor 37 00:04:39,890 --> 00:04:41,540 Hun har været den eneste, der ikke er gået væk 38 00:04:42,840 --> 00:04:43,980 og nu er du her 39 00:04:51,210 --> 00:04:51,940 så? 40 00:04:53,230 --> 00:04:54,370 Er de alle ankommet? 41 00:04:56,230 --> 00:04:59,160 Mr. Duke, ved du ikke hvordan man banker på døren? 42 00:05:00,150 --> 00:05:01,930 Tilgiv ham min kære Isabela 43 00:05:02,310 --> 00:05:05,700 Hvis en mand har så travlt at glemme god uddannelse 44 00:05:06,410 --> 00:05:07,710 det er rimeligt at modtage det 45 00:05:08,930 --> 00:05:10,120 tror du ikke? 46 00:05:12,500 --> 00:05:13,490 med din tilladelse 47 00:05:24,050 --> 00:05:26,270 din ventedame er skamløs 48 00:05:27,010 --> 00:05:28,950 Isabela har ret, kære hertug. 49 00:05:29,390 --> 00:05:31,540 du udnytter den indflydelse du har på mig 50 00:05:32,060 --> 00:05:33,740 aldrig uden dit samtykke frue 51 00:05:35,160 --> 00:05:37,440 vores venner venter på os 52 00:05:37,930 --> 00:05:39,070 De venter kun på os, men... 53 00:05:39,740 --> 00:05:43,180 Jeg har mit korset løst på, og de kunne tænke dårligt 54 00:05:47,490 --> 00:05:48,610 kom så hertug 55 00:05:50,040 --> 00:05:51,840 hold fast jeg beder dig 56 00:06:03,050 --> 00:06:03,950 hvilken fremdrift 57 00:06:05,530 --> 00:06:07,450 mere end noget andet ville jeg sige vrede, skat 58 00:06:08,580 --> 00:06:10,700 de dokumenter, der skulle komme fra Frankrig 59 00:06:11,370 --> 00:06:12,610 er forsvundet ud i ingenting 60 00:06:13,600 --> 00:06:14,200 mangler? 61 00:06:14,780 --> 00:06:15,270 stjålet 62 00:06:18,980 --> 00:06:24,360 Det ser ud til, at en mystisk herre dukkede uventet op 63 00:06:25,650 --> 00:06:29,250 wow, en gentleman fra ingenting 64 00:06:30,190 --> 00:06:34,330 Jeg tvivler ikke på, at situationen er ubehagelig 65 00:06:34,910 --> 00:06:37,350 Nasty siger... 66 00:06:38,170 --> 00:06:42,850 Du vil ikke tro, at din videnskab kan overbevise kongen om at efterlade os vores ejendom? 67 00:06:43,250 --> 00:06:44,080 Hvorfor ikke? Hvorfor ikke? siger jeg. 68 00:06:44,530 --> 00:06:47,000 Hvis vi kunne overbevise kongen 69 00:06:47,000 --> 00:06:52,920 at lytte til vores grunde med rimelighed? 70 00:06:53,400 --> 00:06:55,200 Bravo, også grund 71 00:06:55,730 --> 00:07:02,890 Jeg er træt, og vi er alle trætte af lidelse denne arrogance, som hans majestæt kalder reform 72 00:07:03,630 --> 00:07:04,930 Kongen er gammel 73 00:07:05,620 --> 00:07:07,550 dette er sandheden 74 00:07:08,950 --> 00:07:11,010 Følg udlændinges dårlige råd, 75 00:07:12,090 --> 00:07:13,650 ligesom rådmand Bovilles 76 00:07:15,800 --> 00:07:18,570 Med alle de ekstravagante ideer 77 00:07:19,150 --> 00:07:22,020 af reform, hvad tror du, du kan få? 78 00:07:22,510 --> 00:07:24,480 Svækker de os, svækker de kronen 79 00:07:24,870 --> 00:07:27,440 og kongen glemmer, at vi altid har været hans styrke 80 00:07:27,870 --> 00:07:31,190 vi, dine adelige 81 00:07:31,750 --> 00:07:32,980 Godt sagt Greve 82 00:07:36,530 --> 00:07:39,440 Men vær ikke for hård ved rådmand Boville... 83 00:07:40,380 --> 00:07:43,170 givet det faktum, at vi er gæster hos hans kære kone 84 00:07:44,110 --> 00:07:47,400 Bare rolig Duke, jeg kender grev Drago godt 85 00:07:48,010 --> 00:07:50,430 og jeg ved, at han kun taler sådan af overdreven lidenskab 86 00:07:58,850 --> 00:08:00,380 Lysets brødre 87 00:08:03,050 --> 00:08:05,860 Jeg er glad for, at din beslutsomhed være lig med min 88 00:08:07,770 --> 00:08:10,160 Stemmer om et komplot mod kongen er nået frem til hoffet 89 00:08:11,180 --> 00:08:13,090 Tingene kan haste fra det ene øjeblik til det andet. 90 00:08:13,640 --> 00:08:15,320 Der er ingen halltid til at misrepræsentation 91 00:08:16,660 --> 00:08:19,160 Tiden er inde til ord viger for fakta 92 00:08:21,490 --> 00:08:24,780 tiden er kommet 93 00:08:26,560 --> 00:08:28,060 at eliminere hans majestæt 94 00:08:45,110 --> 00:08:45,800 irriterende? 95 00:08:46,990 --> 00:08:48,420 Nej, kom ind 96 00:08:49,690 --> 00:08:51,420 Jeg har set hende meget forstyrret på kirkegården 97 00:08:52,400 --> 00:08:53,410 Jeg ville vide, hvordan du havde det 98 00:08:54,170 --> 00:08:55,620 Jeg sætter pris på det, du er meget venlig 99 00:08:56,040 --> 00:08:57,150 Jeg tror, jeg har det bedre nu 100 00:08:57,480 --> 00:08:59,330 visse begivenheder er altid meget triste 101 00:09:00,380 --> 00:09:04,700 især for en følsom sjæl som din 102 00:09:05,860 --> 00:09:07,610 Jeg takker dig, men du tager fejl med mig 103 00:09:08,690 --> 00:09:11,570 Hvorfor skjuler du din smerte? ærer du 104 00:09:12,090 --> 00:09:16,110 kun de mest værdige mennesker Elisa er i stand til så meget medfølelse 105 00:09:17,370 --> 00:09:18,610 it's not just this 106 00:09:22,270 --> 00:09:24,820 Det, du læser i mine øjne, er ikke kun smerte 107 00:09:25,650 --> 00:09:26,890 It is also fear 108 00:09:27,800 --> 00:09:29,950 Of what? Hvis du tillader mig 109 00:09:30,590 --> 00:09:31,300 Dine 110 00:09:33,090 --> 00:09:33,760 Mine? 111 00:09:35,000 --> 00:09:36,800 Lucía og jeg var meget venner, 112 00:09:37,720 --> 00:09:40,660 men frem for alt var vi forenede af samme tilstand 113 00:09:41,930 --> 00:09:44,440 Det er sådan, og det er rimeligt, at du ved det 114 00:09:45,760 --> 00:09:48,380 yes, of course. Undskyld, men jeg forstår det ikke... 115 00:09:49,050 --> 00:09:52,510 Jeg er ikke adelig og heller ikke borgerlig 116 00:09:53,370 --> 00:09:58,120 Jeg er intet, intet mere end en kvinde som tror på sin egen værdighed og dyd 117 00:09:59,590 --> 00:10:02,490 Fortæller du mig, at du også er en...? 118 00:10:03,860 --> 00:10:06,940 How dare you? 119 00:10:08,000 --> 00:10:09,050 En tjener? 120 00:10:10,070 --> 00:10:11,710 Da min stakkels far døde 121 00:10:12,160 --> 00:10:14,370 din frue mor har taget mig med til Rivombrosa 122 00:10:14,840 --> 00:10:18,150 og han har gjort mig til sin frue og jeg vil altid være taknemmelig 123 00:10:18,640 --> 00:10:19,620 Og brevet? 124 00:10:19,690 --> 00:10:23,530 Du har skrevet til mig, og du har skrevet under på Elisa di Rivombrosa 125 00:10:24,220 --> 00:10:25,140 Det er, hvad de kalder mig 126 00:10:25,460 --> 00:10:26,470 Du har endda opfundet en titel 127 00:10:27,800 --> 00:10:29,110 Du har narre mig, du har narre mig 128 00:10:29,630 --> 00:10:31,370 Jeg ville få dig til at komme tilbage, din mor tog fejl 129 00:10:35,450 --> 00:10:35,960 tælle 130 00:10:36,470 --> 00:10:37,180 Nok! 131 00:10:37,670 --> 00:10:38,610 Der er ikke flere ord 132 00:10:41,290 --> 00:10:42,640 Du har gjort grin med mig for meget 133 00:10:44,310 --> 00:10:45,400 Jeg får dig til at betale 134 00:10:47,330 --> 00:10:48,130 Jeg forsikrer dig 135 00:11:01,870 --> 00:11:03,140 Hvordan kunne du gøre dette mod mig? 136 00:11:03,700 --> 00:11:04,270 hvad? 137 00:11:04,690 --> 00:11:07,180 Elisa, hvorfor har du ikke fortalt mig, hvem han egentlig var? 138 00:11:07,210 --> 00:11:09,300 Der er ikke behov for denne scene 139 00:11:09,960 --> 00:11:12,770 og hvis du husker godt, har jeg aldrig vakt din interesse 140 00:11:14,090 --> 00:11:15,710 øge interessen 141 00:11:16,910 --> 00:11:19,820 mor tvetydighed, altid tvetydige sætninger 142 00:11:20,460 --> 00:11:23,310 sandheden er, at du ikke har gjort det alt andet end at prise hans dyder 143 00:11:24,240 --> 00:11:28,170 Hvor er Elisa god...hvilken engel Elisa...hvor er Elisa sød... 144 00:11:28,330 --> 00:11:30,430 Hvordan kunne jeg forstå, at du talte om en tjener? 145 00:11:30,430 --> 00:11:33,330 Fabricio, tag det roligt 146 00:11:33,330 --> 00:11:35,150 Du har også opfundet en titel til det 147 00:11:35,150 --> 00:11:37,340 alle kalder hende det 148 00:11:37,370 --> 00:11:38,960 Elisa di Rivombrosa 149 00:11:38,960 --> 00:11:41,320 Det er ikke ædelt, og med det? 150 00:11:41,320 --> 00:11:45,640 Jeg kan ikke se, hvorfor det skulle forplumre dets kvaliteter. 151 00:11:45,640 --> 00:11:46,780 det er nemt at tale nu 152 00:11:47,880 --> 00:11:49,090 efter at jeg har gjort mig selv latterlig 153 00:11:49,090 --> 00:11:53,390 når jeg tænker på de blik på festen... 154 00:11:53,390 --> 00:11:56,010 nu er det klart 155 00:11:56,010 --> 00:11:58,600 Tro mig, Fabricio, det var ikke min hensigt. 156 00:11:58,600 --> 00:12:02,970 og det har jeg i hvert fald ikke overvejet aldrig til Elisa som tjener 157 00:12:02,970 --> 00:12:05,360 Hun er en dydig og kærlig pige, 158 00:12:05,730 --> 00:12:10,640 han kan læse, og hans hjerne fungerer bedre at tusinder af ædle kvinder jeg kender 159 00:12:10,640 --> 00:12:12,450 og også deres mænd 160 00:12:12,450 --> 00:12:15,790 Jeg har set det 161 00:12:15,830 --> 00:12:21,080 og du vil snart indse, at visse vittigheder 162 00:12:21,920 --> 00:12:22,980 de betaler hårdt 163 00:12:24,300 --> 00:12:25,040 Endda lidt højere 164 00:12:25,490 --> 00:12:25,920 meget godt 165 00:12:27,410 --> 00:12:28,270 til sidst 166 00:12:29,700 --> 00:12:30,110 gå væk 167 00:12:30,590 --> 00:12:31,680 mønster 168 00:12:32,120 --> 00:12:37,650 Det er tydeligt, at det at opføre sig som en dame havde dig lavet til at glemme en tjeners pligter 169 00:12:38,530 --> 00:12:41,020 Greven ved godt, at jeg aldrig har handlet 170 00:12:42,210 --> 00:12:43,660 Hvad angår mine pligter som tjener... 171 00:12:44,310 --> 00:12:46,300 grevinden har aldrig fortrudt 172 00:12:47,320 --> 00:12:52,220 godt, det vil vi se meget snart 173 00:12:53,960 --> 00:12:55,500 I mellemtiden har min mor spurgt om dig 174 00:12:56,970 --> 00:12:59,780 Så...undskyld mig... 175 00:13:02,850 --> 00:13:03,980 Med din tilladelse tager jeg afsted... 176 00:13:15,710 --> 00:13:16,610 herrer 177 00:13:18,140 --> 00:13:19,010 stemmerne 178 00:13:49,180 --> 00:13:49,890 Godt! 179 00:13:50,520 --> 00:13:51,560 Beslutningen er truffet 180 00:13:52,840 --> 00:13:54,700 Deres majestæt skal dø 181 00:13:55,640 --> 00:13:56,680 Der er ingen vej tilbage 182 00:13:59,460 --> 00:14:00,440 Død over kongen! 183 00:14:03,480 --> 00:14:04,580 Længe leve den nye konge! 184 00:14:09,450 --> 00:14:10,560 Det var en fair beslutning 185 00:14:10,970 --> 00:14:12,350 du kan ikke gøre andet 186 00:14:18,120 --> 00:14:19,560 Maffey, tænkte jeg... 187 00:14:20,620 --> 00:14:23,710 at besøge din datter Margarita en af dagene 188 00:14:24,400 --> 00:14:26,100 Så længe du ikke kan lide det, er det klart... 189 00:14:26,460 --> 00:14:30,570 Nej, nej... bestemt ikke... Det er du altid velkommen til vores hus kære Julio 190 00:14:31,680 --> 00:14:34,740 Jeg ville hellere spørge dig... 191 00:14:37,890 --> 00:14:42,810 er du virkelig overbevist om at vi har truffet den rigtige beslutning? 192 00:14:45,480 --> 00:14:47,640 Det er uundgåeligt, tro mig 193 00:14:49,290 --> 00:14:53,780 Næste gang tænk grundigt over den beslutning, du træffer 194 00:14:55,050 --> 00:14:57,200 dette er ikke et spil, og du ved det godt 195 00:15:00,910 --> 00:15:02,430 Vær forsigtig 196 00:15:03,520 --> 00:15:04,850 med din tilladelse 197 00:15:07,840 --> 00:15:09,270 Nogle gange forstår jeg dig ikke 198 00:15:09,750 --> 00:15:11,240 du burde være tilfreds 199 00:15:12,020 --> 00:15:14,620 du ville have en stemmes sikkerhed enstemmigt, og du har opnået det 200 00:15:15,890 --> 00:15:17,180 faktisk er jeg tilfreds 201 00:15:18,630 --> 00:15:19,800 det ville man ikke sige 202 00:15:21,250 --> 00:15:24,220 Eller skal jeg tro, at min tilstedeværelse ikke længere falder i din smag? 203 00:15:24,620 --> 00:15:26,290 ikke engang sige det som en joke 204 00:15:28,180 --> 00:15:29,560 Jeg tænkte på din mand 205 00:15:30,170 --> 00:15:32,930 Det nu! Du er ikke bange for at blive opdaget her, vel? 206 00:15:33,490 --> 00:15:36,670 Min mand er for meget af en mand smart ikke at melde sin ankomst 207 00:15:37,450 --> 00:15:39,400 Han virker ikke som en mand, der siger op for mig. 208 00:15:40,840 --> 00:15:42,990 Det er ikke resignation... det er kærlighed 209 00:15:44,180 --> 00:15:46,520 markisen... min mand... elsker mig... 210 00:15:46,960 --> 00:15:48,050 det er sådan 211 00:15:49,140 --> 00:15:53,620 Jeg tror, jeg har været den eneste svaghed som han har haft i sit upåklagelige liv 212 00:15:55,540 --> 00:16:00,670 og da han elsker mig, i stedet for at lide, foretrækker han ikke at se 213 00:16:01,780 --> 00:16:05,000 Jeg forstår det ikke 214 00:16:05,660 --> 00:16:09,670 Du elsker mig ikke rigtig... du vil have mig og det er det 215 00:16:14,050 --> 00:16:16,930 hvis han skulle opdage, at vi er med i plottet 216 00:16:18,420 --> 00:16:20,730 Jeg tror ikke, han ville være særlig forstående. 217 00:16:21,290 --> 00:16:22,870 om at du har ret 218 00:16:23,220 --> 00:16:26,050 Han forguder kongen og hader alle dem, der vil slå ham ihjel 219 00:16:26,490 --> 00:16:27,790 du laver sjov 220 00:16:28,370 --> 00:16:31,890 Med den liste stadig tabt ville jeg ikke være så rolig 221 00:16:33,770 --> 00:16:36,640 Hvad hvis den mystiske ridder havde et navn? 222 00:16:37,160 --> 00:16:40,560 Fabricio Ristori er vendt tilbage til Rivombrosa kun dagen for bagholdet 223 00:16:41,620 --> 00:16:45,320 og har været soldat i den franske hær i ti år 224 00:16:45,740 --> 00:16:48,490 som kaptajn Lombardi, som du er sluppet af med 225 00:16:49,960 --> 00:16:51,610 Så... de var sammen... 226 00:16:52,110 --> 00:16:54,370 Det kunne have været ham, der fik fat i listen 227 00:16:55,480 --> 00:16:59,220 Hvis det var ham, er der intet at frygte, Fabrizio er en adelsmand 228 00:16:59,840 --> 00:17:03,050 Hvis jeg havde dokumenterne, ville jeg ikke have ingen interesse i at lægge hindringer i vejen for os 229 00:17:03,550 --> 00:17:07,330 Og hvem forsikrer dig? vi kan spørge grev Drago 230 00:17:08,370 --> 00:17:12,670 en beslutsom mand og så vidt jeg ved, en stor ven af Ristori 231 00:17:13,980 --> 00:17:18,590 hvis Fabricio ikke tænkte det samme som os 232 00:17:19,120 --> 00:17:21,150 Han kunne beskytte ham... 233 00:17:23,660 --> 00:17:29,500 lad mig gøre det. Er du i tvivl om mig? evne til at få en mand til at gøre, hvad jeg vil? 234 00:17:30,000 --> 00:17:31,610 absolut... nej 235 00:17:40,010 --> 00:17:41,380 gå langsomt... 236 00:17:42,040 --> 00:17:43,660 Det er sådan, du ødelægger alle blomsterne, ikke? 237 00:17:44,090 --> 00:17:45,010 Må jeg vide, hvor du er? 238 00:17:45,930 --> 00:17:47,240 Jeg er skuffet Amelia 239 00:17:48,340 --> 00:17:50,410 Sandheden er, at jeg er dum og naiv 240 00:17:51,650 --> 00:17:53,240 Hvad skete der med dig med hr. greve, hva'? 241 00:17:54,120 --> 00:17:55,500 Du havde et ansigt den anden dag... 242 00:17:58,650 --> 00:18:00,600 se Elisa... ved du det, hva'? 243 00:18:00,930 --> 00:18:02,590 Jeg ser problemerne komme langvejs fra 244 00:18:05,080 --> 00:18:06,220 Jeg havde advaret dig, hva'? 245 00:18:07,700 --> 00:18:09,310 Men hvordan kunne jeg have taget så fejl? 246 00:18:10,890 --> 00:18:12,780 Jeg troede, jeg var anderledes end de andre 247 00:18:13,280 --> 00:18:15,310 og Gud kan vidne om, at jeg ikke ville bedrage ham 248 00:18:16,380 --> 00:18:24,190 og så... det er så alvorligt at ønske at blive behandlet med en lidt respekt selvom man ikke har en adelig titel? 249 00:18:26,340 --> 00:18:29,200 Jeg kan se, at du ikke har mistet vanen med at forsømme dit arbejde 250 00:18:29,850 --> 00:18:30,780 herre greve... 251 00:18:32,180 --> 00:18:33,970 De skal bruge dig i køkkenet Amelia 252 00:18:38,000 --> 00:18:39,210 Jeg har ikke givet dig tilladelse til at tage afsted 253 00:18:40,590 --> 00:18:43,950 Jeg troede, at greven ønskede, at jeg skulle respektere mine pligter 254 00:18:44,520 --> 00:18:45,410 nøjagtige 255 00:18:46,200 --> 00:18:50,250 Din primære pligt... er at gøre, hvad jeg fortæller dig 256 00:18:51,220 --> 00:18:52,480 på din kommando så... 257 00:18:56,430 --> 00:18:59,280 tja...jeg kan se at du er en meget vågen pige 258 00:19:00,580 --> 00:19:03,410 Jeg er sikker på, at vi kommer rigtig godt ud af det. 259 00:19:04,300 --> 00:19:07,640 INGEN. Du burde forstå, at jeg ikke er den type tjener 260 00:19:08,160 --> 00:19:09,410 og det bliver det aldrig 261 00:19:11,600 --> 00:19:14,000 Hvis jeg var dig, ville jeg ikke være så sikker 262 00:19:14,610 --> 00:19:17,140 Elise... 263 00:19:17,970 --> 00:19:19,720 Kom og læs en bog for mig 264 00:19:20,160 --> 00:19:20,610 straks 265 00:19:21,820 --> 00:19:24,010 Vi genoptager vores samtale meget snart... 266 00:19:44,370 --> 00:19:47,320 Jeg har kun et spørgsmål at stille dig 267 00:19:48,270 --> 00:19:50,030 og jeg beder dig være ærlig over for mig 268 00:19:50,710 --> 00:19:51,330 fortæl mig 269 00:19:51,840 --> 00:19:53,040 Er det for sent? 270 00:19:53,810 --> 00:19:55,750 men nej... frue nej... 271 00:19:56,260 --> 00:19:59,420 pris Gud, kære 272 00:20:00,180 --> 00:20:03,270 Jeg kunne ikke holde ud at være ansvarlig for din ruin 273 00:20:04,120 --> 00:20:07,210 Jeg har ikke reddet dig fra fattigdom så du får en dårligere fremtid 274 00:20:08,030 --> 00:20:10,360 og du ved, at det er det, der ville vente på dig 275 00:20:12,110 --> 00:20:16,590 Jeg ville foretrække at dø frem for at give ham problemer 276 00:20:17,770 --> 00:20:21,900 Jeg ved, jeg ved... alt er fint... min engel... alt er fint 277 00:20:22,660 --> 00:20:25,920 Mens hun er i live, vil hun ikke tillade noget ondt at ske 278 00:20:37,710 --> 00:20:39,540 tjener 279 00:20:40,160 --> 00:20:41,850 men hvad fanden? Er der ikke nogen her? 280 00:20:42,310 --> 00:20:44,320 her er jeg, tilgiv mig 281 00:20:44,710 --> 00:20:45,870 hvor er din chef? 282 00:20:46,420 --> 00:20:48,130 ahhh... Her er du endelig... 283 00:20:48,510 --> 00:20:51,290 Julio, jeg troede, vi var det angrebet af en horde af barbarer 284 00:20:51,710 --> 00:20:56,570 Hvis jeg var dig, ville jeg ikke joke så meget. Ja du kan huske hvem jeg er din gæst og du inviterer mig til at komme ind, jeg vil endda forklare hvorfor. 285 00:20:57,160 --> 00:20:57,990 Åh... tæl... venligst... Jeg beder dig om at gøre mig den ære at følge mig hjem... Jeg beder ydmygt om din tilgivelse 286 00:20:59,060 --> 00:21:04,490 Hellere ikke. 287 00:21:05,730 --> 00:21:08,720 højre? 288 00:21:09,670 --> 00:21:16,970 vi kan genoptage visse vaner... der er stadig et sted kaldet den sorte kat? 289 00:21:17,930 --> 00:21:20,320 min ven... det er mere sort end nogensinde 290 00:21:20,890 --> 00:21:22,750 og altid velbesøgt 291 00:21:24,530 --> 00:21:25,790 Kæreste Fabricio 292 00:21:26,470 --> 00:21:33,040 Jeg håber ikke du har glemt vores korte møde Til festen kunne jeg sige, at det ikke var særlig varmt 293 00:21:34,260 --> 00:21:40,200 Du kan ikke forestille dig, hvordan alt dette er uforståelse er ubehageligt for mig 294 00:21:42,170 --> 00:21:45,120 og det ville være utilgiveligt 295 00:21:46,760 --> 00:21:48,490 ups.... virkelig utilgiveligt 296 00:21:50,040 --> 00:21:57,880 lad vores forhold gå dårligt for nag, der kun eksisterer i fortiden 297 00:21:58,740 --> 00:22:01,330 at annullere enhver form for skygge mellem os 298 00:22:02,180 --> 00:22:04,800 Det vil glæde mig meget snart at byde dig velkommen 299 00:22:12,170 --> 00:22:14,330 Jeg er sikker på, at det var en invitation fra en gammel ven. 300 00:22:14,780 --> 00:22:16,550 kan ikke skræmme dig 301 00:22:17,620 --> 00:22:22,710 eller i det mindste vil det ikke være i stand til at skræmme Fabricio Ristori, som jeg kan lide at huske 302 00:22:24,120 --> 00:22:27,130 nu skal vi bare "vente" på at fuglen bider 303 00:22:28,010 --> 00:22:31,300 Du fortsætter med at forvirre dig selv med vores sprog, kære. 304 00:22:32,300 --> 00:22:35,910 Jeg vil ikke "acceptere", hvis jeg ikke venter 305 00:22:39,830 --> 00:22:45,130 Frue. Hans Excellence Markisen hans mand er ankommet og venter på dig i spisestuen 306 00:22:45,760 --> 00:22:48,480 Fortæl Marquis Boville, at jeg snart vil møde ham 307 00:22:50,890 --> 00:22:54,340 tage sig af alt, hvad der sendes hurtigt 308 00:22:54,830 --> 00:22:59,960 Hvis damen ikke gør indsigelse, kan jeg aflevere hende personligt. 309 00:23:10,630 --> 00:23:12,670 Du vil se, at alt er det samme, som da du gik 310 00:23:13,080 --> 00:23:15,970 bedre på denne måde... Jeg er meget glad 311 00:23:19,050 --> 00:23:19,960 her er vi 312 00:23:21,250 --> 00:23:22,940 du vil se hvilken vin de har 313 00:23:25,210 --> 00:23:25,860 tilgiv mig sir 314 00:23:31,600 --> 00:23:33,940 åh endelig Deres excellence herregreven 315 00:23:34,350 --> 00:23:36,420 vi vidste, at du var vendt tilbage 316 00:23:36,780 --> 00:23:40,610 og mine piger undrede sig over, hvorfor han ikke kommer for at se os? 317 00:23:42,510 --> 00:23:44,460 slå dig ned, grev Ristori 318 00:23:47,090 --> 00:23:47,850 her er jeg 319 00:23:48,610 --> 00:23:51,590 ikke nu... vi er ikke her for denne Katherina 320 00:23:52,220 --> 00:23:55,110 en vis herre greve, jeg ved, at du ikke er her for dette 321 00:23:55,660 --> 00:23:58,160 Martino hvor fanden er du? 322 00:23:58,570 --> 00:24:01,020 kom 323 00:24:01,880 --> 00:24:04,550 Det er en fornøjelse at se, at dette sted ikke har ændret sig en smule. 324 00:24:05,070 --> 00:24:06,450 det er stadig den samme værtshus 325 00:24:06,910 --> 00:24:09,020 Tal ikke sådan, grev Ristori... du fornærmer mig. 326 00:24:09,600 --> 00:24:11,360 Og hvis det er derfor, jeg synes, det er blevet værre. 327 00:24:12,420 --> 00:24:14,270 Tingene er også blevet værre udenfor her. 328 00:24:14,840 --> 00:24:16,250 og bekymrende 329 00:24:16,920 --> 00:24:20,330 Må jeg sidde her sammen med dig, hr. greve? 330 00:24:20,870 --> 00:24:24,250 min ven og jeg er nødt til at skændes meget følsomme politiske spørgsmål 331 00:24:24,710 --> 00:24:25,390 Vil du gribe ind? 332 00:24:26,170 --> 00:24:28,570 er det normalt man kommer til tale om andre spørgsmål sir tælle 333 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 når vi kommer til at tale om de andre spørgsmål, vi vil stille til din hjælp okay? 334 00:24:32,450 --> 00:24:34,320 Så skal jeg se, om jeg kan hjælpe dig, sir. 335 00:24:35,320 --> 00:24:37,120 hej Fabrizio... 336 00:24:37,690 --> 00:24:38,900 Vær forsigtig...hvad fanden laver du? 337 00:24:39,280 --> 00:24:40,440 Martino, men hvad laver du? 338 00:24:40,820 --> 00:24:41,260 tilgiv mig, jeg rydder op med det samme 339 00:24:42,400 --> 00:24:45,100 Forlad ham, frue, han har allerede bedt om tilgivelse. 340 00:24:45,670 --> 00:24:47,530 drengen gjorde det ikke med vilje 341 00:24:48,040 --> 00:24:49,450 snarere... hvorfor bringer du os ikke noget at drikke? 342 00:24:49,960 --> 00:24:52,820 For en blid og høflig herre som dig er det gjort 343 00:24:53,940 --> 00:24:55,170 du har skabt en sensation 344 00:24:55,540 --> 00:24:56,740 se hun er forelsket i dig 345 00:24:57,150 --> 00:24:58,550 okay... lad os tale om vigtige ting 346 00:24:58,970 --> 00:25:00,650 Den anden eftermiddag var jeg på Van Necker ejendom 347 00:25:01,530 --> 00:25:05,860 Nej... du tog mig ikke hertil for at få mig til raseri ikke? Du skylder mig ikke engang navnet 348 00:25:06,230 --> 00:25:07,960 Jeg forstod, men det har intet hvad skal man se Lucrecia... nå ja... 349 00:25:08,490 --> 00:25:10,230 men ikke med det, der skete i fortiden 350 00:25:10,700 --> 00:25:12,270 der er meget vigtigere ting 351 00:25:12,830 --> 00:25:14,560 lad mig beslutte, hvad der er vigtigt 352 00:25:15,300 --> 00:25:18,990 for øjeblikket vil jeg bare drikke og have det sjovt på den gamle måde 353 00:25:20,340 --> 00:25:21,650 Så... den vin... 354 00:25:22,780 --> 00:25:24,470 meget godt... hvad end du vil 355 00:25:24,850 --> 00:25:26,410 men før eller siden bliver du nødt til at lytte til mig 356 00:25:26,900 --> 00:25:28,180 Det handler om vores fremtid 357 00:25:29,430 --> 00:25:31,590 Katherina, kom her nu, jeg ved, vi kan snakke 358 00:25:45,010 --> 00:25:46,010 Du burde undskylde mig 359 00:25:46,570 --> 00:25:47,770 Jeg er virkelig utilgivelig 360 00:25:48,280 --> 00:25:49,420 lad dig spise alene 361 00:25:51,290 --> 00:25:55,290 Det er min skyld, jeg har stadig meget arbejde hvad jeg skal gøre, og jeg kunne ikke vente på dig 362 00:25:55,750 --> 00:25:58,470 du arbejder for meget 363 00:25:59,080 --> 00:26:00,150 du bekymrer mig 364 00:26:01,330 --> 00:26:04,200 Lidt af skylden for at have så mange problemer er din. 365 00:26:04,600 --> 00:26:06,630 mine? hvad har jeg gjort? 366 00:26:07,000 --> 00:26:08,510 i første person ingenting 367 00:26:09,380 --> 00:26:11,230 men dine venner... 368 00:26:11,660 --> 00:26:12,670 mine venner? 369 00:26:13,860 --> 00:26:16,230 dem, som du desværre kalder venner 370 00:26:17,130 --> 00:26:21,020 den diskutable gruppe af adelsmænd provinser, som du omgiver dig med 371 00:26:22,010 --> 00:26:26,030 Det er der rygter om, at det er at organisere et komplot mod kongen 372 00:26:27,820 --> 00:26:31,680 og jeg ville ikke blive overrasket, hvis nogen af dine venner er involveret 373 00:26:32,330 --> 00:26:34,210 med al respekt for din kilde 374 00:26:34,880 --> 00:26:36,520 Jeg tror ikke, det er muligt 375 00:26:37,080 --> 00:26:41,700 Ærgerligt! fordi det ville være godt grund til at slippe af med dem 376 00:26:42,390 --> 00:26:47,390 Det held, de har, er, at det eneste bevis på, at kan betyde, at det ser ud til at være forsvundet til ingenting 377 00:26:48,860 --> 00:26:51,100 og så... et komplot mod kongen... 378 00:26:51,730 --> 00:26:52,880 hvor kedeligt! 379 00:26:53,570 --> 00:26:56,090 siden jeg blev født, har jeg ikke hørt andet end at tale om plot 380 00:26:56,880 --> 00:26:58,020 og så sker der aldrig noget 381 00:26:59,550 --> 00:27:01,920 min Lucretia 382 00:27:02,750 --> 00:27:05,230 og hans fingerede naivitet 383 00:27:10,950 --> 00:27:16,910 Min chef minder dig om, at det har været meget tålmodig i at vente på betaling af det, du skylder 384 00:27:17,480 --> 00:27:21,650 Og siden hvornår tvivler din chef på mit ord? 385 00:27:22,240 --> 00:27:25,970 Når jeg har vist ham, at jeg betaler min spillegæld i rette tid 386 00:27:26,970 --> 00:27:32,770 Min chef gør ham til en deltager i hans bekymring over Conde Ristoris tilbagevenden 387 00:27:33,450 --> 00:27:37,570 Jeg vil ikke have, at det bringer din solvens i fare. 388 00:27:39,610 --> 00:27:41,950 Grev Ristori er lige på vej forbi 389 00:27:42,720 --> 00:27:45,200 og Rivombrosas gods er ikke sager, der betyder noget for ham 390 00:27:46,220 --> 00:27:48,180 fortæl din chef 391 00:27:49,310 --> 00:27:52,600 at ordet af markis Alvise Radicati di Magliano er hellig 392 00:27:54,220 --> 00:27:55,370 vil have dine penge 393 00:27:56,850 --> 00:27:58,720 og gå nu, lad os gå 394 00:27:59,890 --> 00:28:05,730 to dage, mark, eller du vil have ære at aflægge dig et besøg igen 395 00:28:10,890 --> 00:28:14,730 Alvise, din datter er syg, hun kan ikke trække vejret 396 00:28:15,480 --> 00:28:17,640 Og hvorfor ringer du til mig? ringe til en læge 397 00:28:18,260 --> 00:28:21,490 Det vil være et af hans sædvanlige angreb Jeg burde være vant til det nu 398 00:28:22,390 --> 00:28:23,430 Alvise, hun er din datter 399 00:28:24,250 --> 00:28:25,470 Nok, du generer mig også 400 00:28:25,940 --> 00:28:27,170 Jeg har allerede problemer nok 401 00:28:27,670 --> 00:28:29,100 lad Elisa tage sig af det 402 00:28:29,520 --> 00:28:30,400 og generer mig ikke 403 00:28:51,080 --> 00:28:51,740 meget god Phaedrus 404 00:29:02,630 --> 00:29:03,780 hvad laver du her? 405 00:29:04,540 --> 00:29:05,340 generer det dig? 406 00:29:05,780 --> 00:29:07,070 nej, hvad sker der... intet lignende 407 00:29:08,740 --> 00:29:10,450 dette sted slapper af mig 408 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 Phaedrus har evnen til at gøre ikke tænke på visse ting 409 00:29:14,390 --> 00:29:17,550 Det afhænger af arten af disse tanker. 410 00:29:19,940 --> 00:29:22,220 Når du taler sådan minder du mig om, at du er Blancas bror 411 00:29:22,590 --> 00:29:24,960 Elisa vi hører mærkelige ting om dig og chefen 412 00:29:25,560 --> 00:29:28,530 Elisa... den lille markis Emilia tager fejl igen 413 00:29:29,060 --> 00:29:30,150 grevinden kalder du løber 414 00:29:30,770 --> 00:29:32,520 Angelo, tag fat i Dr. Ceppi og tag ham hertil. 415 00:29:33,690 --> 00:29:35,220 hurtigt... lad os gå 416 00:29:36,360 --> 00:29:37,420 Har jeg afbrudt noget? 417 00:29:38,080 --> 00:29:38,790 Nej, gå væk 418 00:29:53,760 --> 00:29:54,670 Elisa endelig! 419 00:29:55,010 --> 00:29:57,030 Emilia, rolig, jeg er her 420 00:29:57,510 --> 00:29:59,030 Hvidt, kogende vand, jeg beder dig 421 00:29:59,530 --> 00:30:00,360 stå op, kom så 422 00:30:01,060 --> 00:30:01,780 mod 423 00:30:04,460 --> 00:30:05,530 rolig, jeg er her nu 424 00:30:06,500 --> 00:30:07,490 alt er fint, alt er fint 425 00:30:08,660 --> 00:30:09,310 kom så træk vejret 426 00:30:10,340 --> 00:30:11,660 trække vejret langsomt 427 00:30:12,270 --> 00:30:13,620 prøv at trække vejret langsomt 428 00:30:14,890 --> 00:30:15,520 lad os gå 429 00:30:16,690 --> 00:30:17,830 trække vejret 430 00:30:18,760 --> 00:30:21,030 så meget godt 431 00:30:46,580 --> 00:30:48,000 lad mig passere! 432 00:30:48,360 --> 00:30:49,100 Jeg skal arbejde! 433 00:31:04,330 --> 00:31:05,810 Et øjebliks opmærksomhed! 434 00:31:06,350 --> 00:31:07,230 Jeg vil lave endnu en skål! 435 00:31:08,610 --> 00:31:10,450 En skål for venskab! 436 00:31:11,700 --> 00:31:14,600 og til denne berusende frugt af vort land 437 00:31:15,080 --> 00:31:19,600 og denne anden, som moder natur har givet mig 438 00:31:20,930 --> 00:31:21,730 Hænderne af! 439 00:31:22,190 --> 00:31:24,100 moder natur har ikke givet dig noget 440 00:31:25,720 --> 00:31:26,700 Åh Gud! se hvilket vrøvl 441 00:31:27,460 --> 00:31:30,000 Du gjorde det med vilje! eh skamplet? 442 00:31:30,540 --> 00:31:31,470 Hr. Greve! hvad laver du? 443 00:31:32,720 --> 00:31:34,070 det er ikke godt 444 00:31:34,770 --> 00:31:36,020 hvorfor? Der er et barn! 445 00:31:37,420 --> 00:31:40,850 Lad det aldrig siges, at grev Julio Drago kan skade en uskyldig sjæl 446 00:31:41,440 --> 00:31:46,010 Frue, vores slægt påtvinger os fortsæt denne samtale et andet sted 447 00:31:46,650 --> 00:31:47,480 lad os gå op 448 00:31:55,080 --> 00:31:58,460 og du sir? Vil du ikke fejre Moder Natur? 449 00:32:01,690 --> 00:32:04,760 nej nej tak 450 00:32:11,090 --> 00:32:13,090 Du er meget smuk, ved du det? 451 00:32:14,420 --> 00:32:16,390 men det er ikke dig jeg vil have 452 00:32:17,170 --> 00:32:19,470 så... 453 00:32:20,080 --> 00:32:21,190 gå væk 454 00:32:47,940 --> 00:32:49,150 Hvad laver denne mand her? 455 00:32:49,690 --> 00:32:50,600 Elisa fortalte mig 456 00:32:51,070 --> 00:32:53,550 Lægen bor i nærheden, og jeg troede, det ville være akut 457 00:32:54,090 --> 00:32:55,220 undskyld læge 458 00:32:56,400 --> 00:32:58,220 men du er blevet ubrugeligt plaget 459 00:32:59,640 --> 00:33:01,000 i dette hus har vi ikke brug for ham 460 00:33:02,520 --> 00:33:06,080 Frue, jeg ved, at min tilstedeværelse her ikke er behagelig for dig. 461 00:33:06,440 --> 00:33:08,350 Men jeg kan forsikre dig om, at jeg heller ikke kan lide situationen. 462 00:33:09,360 --> 00:33:11,660 men hvis det er rigtigt, at deri værelse er der en syg pige 463 00:33:12,080 --> 00:33:13,570 mit erhverv.... 464 00:33:13,910 --> 00:33:15,260 måske du ikke har forstået 465 00:33:15,620 --> 00:33:17,390 Vi har ikke brug for dit erhverv, sir 466 00:33:19,070 --> 00:33:20,980 Antonio, gudskelov du ankom, kom ind 467 00:33:28,360 --> 00:33:30,160 Grevinde, din datter er syg... 468 00:33:39,020 --> 00:33:39,710 Jeg beder dig 469 00:33:58,120 --> 00:33:59,500 Jeg har det fint læge 470 00:34:00,190 --> 00:34:02,590 åh ja? Det får vi se, vend om 471 00:34:04,730 --> 00:34:06,240 meget god, træk vejret hårdt 472 00:34:08,190 --> 00:34:08,660 igen 473 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 har du hoste? 474 00:34:14,250 --> 00:34:15,430 Har du svært ved at trække vejret? 475 00:34:18,030 --> 00:34:19,700 nogle gange føler jeg åndenød 476 00:34:20,260 --> 00:34:21,140 Jeg ved ikke hvorfor 477 00:34:22,270 --> 00:34:23,220 Fik du hende til at sidde ned? 478 00:34:24,250 --> 00:34:25,690 Ja, skulle jeg ikke? 479 00:34:26,360 --> 00:34:28,370 nej, du har gjort det meget godt, det har hjulpet hende til at blive bedre 480 00:34:29,590 --> 00:34:31,360 denne gang var det i hvert fald brugbart til noget 481 00:34:32,220 --> 00:34:33,400 Ja, er din far ikke? 482 00:34:34,200 --> 00:34:36,970 Det var den eneste måde at give ham lidt på lindring under din sygdom 483 00:34:38,390 --> 00:34:40,720 Jeg har brugt så mange nætter på at holde det sådan her 484 00:34:41,090 --> 00:34:43,560 og bad, men alt var nytteløst 485 00:34:43,970 --> 00:34:45,130 godt, denne gang virkede det 486 00:34:45,990 --> 00:34:47,810 Marquesita, alt er fint 487 00:34:48,710 --> 00:34:51,520 nogle urte-inhalationer, og du vil blive bedre 488 00:34:52,170 --> 00:34:53,700 Jeg efterlader dig også "stærkt vand" 489 00:34:54,310 --> 00:34:55,710 ti dråber to gange om dagen, morgen og aften 490 00:34:57,380 --> 00:34:58,550 Du har ansvaret, er du ikke Elisa? - Selvfølgelig 491 00:35:02,090 --> 00:35:03,370 Hvil Marquesita 492 00:35:05,970 --> 00:35:06,980 Jeg kommer snart tilbage 493 00:35:12,010 --> 00:35:13,480 om morgenen bliver det bedre 494 00:35:14,260 --> 00:35:15,100 tak Antonio 495 00:35:15,900 --> 00:35:18,540 af hvad? Desværre vil kriserne gentage sig 496 00:35:18,850 --> 00:35:19,850 men der er ikke noget at bekymre sig om 497 00:35:20,370 --> 00:35:22,340 du ringer til mig alligevel, intet problem 498 00:35:30,690 --> 00:35:31,590 God aften Fabricio 499 00:35:32,170 --> 00:35:33,500 Godnat Ceppi 500 00:35:38,940 --> 00:35:41,440 Elise. Er du her for min mor? 501 00:35:42,730 --> 00:35:44,410 Nej, det er på grund af din niece 502 00:35:45,190 --> 00:35:47,340 Han har haft et astmaanfald, men han har det bedre nu 503 00:35:48,490 --> 00:35:49,820 Jeg siger farvel Antonio 504 00:35:50,610 --> 00:35:51,210 tak igen 505 00:35:51,570 --> 00:35:52,250 Farvel Elisa 506 00:35:54,920 --> 00:35:57,000 Hun er en fantastisk pige, hun fortjener det bedste 507 00:35:57,420 --> 00:35:58,110 hvem? 508 00:35:58,650 --> 00:36:00,060 ah, ja, selvfølgelig 509 00:36:00,600 --> 00:36:01,630 min mor siger det også 510 00:36:03,040 --> 00:36:03,770 også min mor.... 511 00:36:05,550 --> 00:36:06,570 godnat Fabrizio 512 00:36:07,040 --> 00:36:07,640 godnat 513 00:36:42,250 --> 00:36:43,060 hvad laver du her? 514 00:36:44,530 --> 00:36:45,290 hvad vil du have? 515 00:36:49,160 --> 00:36:50,340 hvad vil jeg? 516 00:36:52,770 --> 00:36:54,050 med alle de bøger du læser... 517 00:36:55,720 --> 00:36:57,190 du skal vide hvad jeg vil 518 00:36:57,710 --> 00:36:58,700 kom ikke tæt på 519 00:37:01,080 --> 00:37:02,110 du er fuld 520 00:37:03,270 --> 00:37:03,970 det er sandt 521 00:37:05,080 --> 00:37:10,210 for din ulykke lille Elisa Jeg er ikke nok Elisa 522 00:37:11,840 --> 00:37:12,870 Jeg er ikke nok 523 00:37:18,450 --> 00:37:20,210 hvordan? 524 00:37:20,570 --> 00:37:24,790 For at være tjener har du meget sart hud 525 00:37:27,880 --> 00:37:29,320 Ville du turde gøre det sådan her? 526 00:37:30,180 --> 00:37:31,070 mod min vilje? 527 00:37:34,240 --> 00:37:35,640 med din mor i naboværelset? 528 00:37:37,420 --> 00:37:38,350 ja præcis sådan 529 00:37:39,430 --> 00:37:42,070 Tror du, jeg vil lade dig gøre det uden at råbe? 530 00:37:43,330 --> 00:37:44,310 Jeg vil dække din mund 531 00:37:57,840 --> 00:37:59,560 du er dum! 532 00:38:02,970 --> 00:38:05,630 en tjener skal være stolt 533 00:38:05,960 --> 00:38:06,940 af så meget opmærksomhed 534 00:38:09,820 --> 00:38:10,870 men ikke mig 535 00:38:11,280 --> 00:38:11,800 - Hvordan? 536 00:38:12,540 --> 00:38:12,990 ikke mig 537 00:38:13,510 --> 00:38:15,050 du tager fejl Elisa 538 00:38:15,350 --> 00:38:18,580 du må sige, ikke endnu 539 00:38:20,080 --> 00:38:23,470 Du vil ikke være i stand til at blive under min mors nederdele for evigt. 540 00:38:28,620 --> 00:38:29,620 godnat Elisa 541 00:39:29,200 --> 00:39:30,840 skynd jer to, et par snak 542 00:39:32,710 --> 00:39:33,610 det er altid ham 543 00:39:37,120 --> 00:39:38,040 Har du sovet godt? 544 00:39:38,690 --> 00:39:39,720 bevæge sig hvidt 545 00:39:40,370 --> 00:39:41,750 Du skal medbringe morgenmad til Marquesita Emilia, lad os gå 546 00:39:42,310 --> 00:39:44,990 Bare rolig, Amelia, jeg tager mig af det. 547 00:39:45,650 --> 00:39:48,870 Lad det aldrig blive sagt, du har for mange ting at lave 548 00:39:49,600 --> 00:39:52,990 Du vil være træt efter sådan en hård nat 549 00:39:56,400 --> 00:39:57,100 lad 550 00:39:58,200 --> 00:40:00,370 Har hr. greve allerede spurgt, hvad han vil have til morgenmad? 551 00:40:01,580 --> 00:40:02,610 åh, hvor dumt 552 00:40:02,960 --> 00:40:05,160 Du tænker på ham, gør du ikke Elisa? 553 00:40:05,670 --> 00:40:06,490 Men hvad siger du Blanca? 554 00:40:07,290 --> 00:40:08,820 undskyld, måske tager jeg fejl 555 00:40:09,490 --> 00:40:12,270 Men var det ikke ham, der forlod dit værelse i går aftes? 556 00:40:12,670 --> 00:40:13,290 lyt et øjeblik 557 00:40:14,220 --> 00:40:15,030 er du skør? 558 00:40:15,420 --> 00:40:19,930 lad mig være Blanca, for hvis ikke Lærer jeg dig uddannelse, forstår du det? 559 00:40:21,800 --> 00:40:22,440 lad det være der 560 00:40:28,510 --> 00:40:29,320 dårligt sprog 561 00:40:30,220 --> 00:40:31,940 Hvad er denne historie om greven? 562 00:40:32,330 --> 00:40:33,890 kom så, kom med morgenmad, kom så 563 00:40:34,450 --> 00:40:35,160 lad os gå 564 00:40:48,550 --> 00:40:49,940 hvad har du her til morgen? 565 00:40:52,710 --> 00:40:53,360 tilgive 566 00:40:54,340 --> 00:40:55,600 Jeg er i dårligt humør 567 00:40:56,100 --> 00:40:58,760 det er hvad der sker når han forlader bordellet for tidligt 568 00:40:59,190 --> 00:40:59,970 se på mig 569 00:41:00,630 --> 00:41:01,650 Jeg har en storslået humor, ikke? 570 00:41:05,870 --> 00:41:06,820 godmorgen mine herrer 571 00:41:07,780 --> 00:41:11,100 Jeg bringer et brev til greven Ristori fra min chef 572 00:41:11,540 --> 00:41:13,150 Markionesse Lucretia Van Necker 573 00:41:14,010 --> 00:41:14,620 det er mig 574 00:41:25,880 --> 00:41:28,550 Fortæl din værtinde, at jeg med glæde tager imod hendes invitation. 575 00:41:28,960 --> 00:41:33,540 Jeg tror, jeg kan tolke tankerne vedr Min dame, hvis jeg fortæller dig, vil du føle dig glad. 576 00:41:35,770 --> 00:41:36,880 med din tilladelse 577 00:41:42,530 --> 00:41:44,650 Jeg kan se, at du har genvundet dit gode humør 578 00:41:47,310 --> 00:41:51,070 Åh, nu forstår jeg... en blid mand Han taler aldrig om sine erobringer 579 00:41:51,900 --> 00:41:54,270 men tro mig, denne gang havde jeg ikke forventet det 580 00:41:55,130 --> 00:41:56,100 det er ikke sådan du tænker 581 00:41:56,810 --> 00:41:58,520 ah, nej, jeg kan se... hun er en gammel ven 582 00:41:59,520 --> 00:42:01,120 Du bliver tung Julio 583 00:42:01,600 --> 00:42:04,830 meget god Don Juan, du har vundet denne gang 584 00:42:05,240 --> 00:42:08,140 giv mig i det mindste chancen for at slå dig med sværdet 585 00:42:11,340 --> 00:42:11,920 kom nu, gå videre 586 00:42:18,040 --> 00:42:20,370 Det er tid til at stå op, dovne 587 00:42:24,900 --> 00:42:27,820 Det er som om jeg har sovet to dage i træk 588 00:42:28,390 --> 00:42:30,520 Du skræmte mig godt, ved du det? 589 00:42:38,270 --> 00:42:39,870 tag det, lægen forlod det 590 00:42:41,200 --> 00:42:42,400 det vil være godt for dit hjerte 591 00:42:43,120 --> 00:42:45,150 Hvordan har min yndlingsniece det? jeg har vidst.... 592 00:42:46,660 --> 00:42:47,790 Jeg er en meget god mand, tak 593 00:42:49,620 --> 00:42:51,070 Jeg er glad 594 00:42:53,890 --> 00:42:55,700 Jeg vil gerne tale alene med min niece 595 00:42:56,570 --> 00:42:57,690 hvis du ikke gider 596 00:43:06,560 --> 00:43:07,290 så... 597 00:43:08,510 --> 00:43:11,990 du fortalte mig, at du havde det meget bedre 598 00:43:13,620 --> 00:43:15,450 Jeg har vidst, at Dr. Ceppi har været her 599 00:43:15,990 --> 00:43:16,860 hvad fortalte han dig? 600 00:43:17,860 --> 00:43:19,340 at du er en stærk og sund lille fisk? 601 00:43:19,730 --> 00:43:22,660 mere eller mindre. Jeg har det i hvert fald bedre takket være Elisa 602 00:43:23,900 --> 00:43:24,890 Og hvad har Elisa med det at gøre? 603 00:43:25,770 --> 00:43:27,420 ja, det var hende, der hjalp mig 604 00:43:27,800 --> 00:43:31,030 Han kom bag min ryg, og jeg begyndte at trække vejret bedre. 605 00:43:38,680 --> 00:43:39,560 her er du 606 00:43:40,280 --> 00:43:41,310 godmorgen frue 607 00:43:41,730 --> 00:43:43,320 Jeg har lige været sammen med den lille markis 608 00:43:43,690 --> 00:43:44,460 Jeg vil ikke tale om min datter 609 00:43:45,110 --> 00:43:46,070 Jeg foretrækker at tale om... 610 00:43:46,480 --> 00:43:48,080 Jeg har erfaret, at lægen ikke ville have penge 611 00:43:48,920 --> 00:43:51,160 gå hen og giv ham det 612 00:43:52,210 --> 00:43:53,220 Jeg vil ikke have tjenester fra den mand 613 00:43:55,170 --> 00:43:56,220 Jeg vil acceptere det fra dig 614 00:43:56,860 --> 00:43:58,400 Det ses, at I forstår hinanden rigtig godt 615 00:44:01,130 --> 00:44:02,230 som du ønsker 616 00:44:07,810 --> 00:44:09,530 Du ved ikke, hvordan jeg er gået glip af alt dette 617 00:44:11,470 --> 00:44:12,210 Jeg forestiller mig det 618 00:44:12,830 --> 00:44:14,660 hele vores familie er vokset op her 619 00:44:15,570 --> 00:44:17,310 Dette land er historien om Ristorien 620 00:44:17,900 --> 00:44:18,600 din historie 621 00:44:19,460 --> 00:44:21,090 Mor, hvis du vil bede mig om at blive... 622 00:44:21,900 --> 00:44:24,710 Fabricio Jeg har aldrig ønsket at blande mig i dine beslutninger 623 00:44:25,460 --> 00:44:26,540 men jeg er gammel nu 624 00:44:27,090 --> 00:44:29,220 og nogen skal tage sig af Rivombrosa 625 00:44:30,600 --> 00:44:31,990 og ikke kun fra Rivombrosa 626 00:44:33,910 --> 00:44:35,480 Jeg ved, du har talt med Julio Drago 627 00:44:36,670 --> 00:44:38,670 Du vil vide, at rygter om et plot bliver hørt 628 00:44:39,260 --> 00:44:40,460 af utilfredshed 629 00:44:41,520 --> 00:44:44,230 Kronen sættes i diskussion og det er ikke rigtigt 630 00:44:44,860 --> 00:44:46,290 Faktisk hørte jeg noget... 631 00:44:47,320 --> 00:44:49,390 men jeg mangler stadig at få en præcis idé 632 00:44:51,000 --> 00:44:52,250 Fabricio min søn 633 00:44:52,820 --> 00:44:55,840 Uanset hvilken beslutning du træffer, husk, at vi er ædle 634 00:44:56,450 --> 00:44:58,780 men vi er frem for alt kongens undersåtter 635 00:45:00,630 --> 00:45:02,090 en adelig kan ikke gå imod kongen 636 00:45:03,100 --> 00:45:05,520 Fra kongen får de deres autoritet, deres mening 637 00:45:06,490 --> 00:45:08,690 Kongens ruin ville være vores ruin 638 00:45:13,790 --> 00:45:15,070 og du forstår, at vi 639 00:45:15,600 --> 00:45:18,490 Vi tilhører en adel med gamle rødder 640 00:45:18,880 --> 00:45:22,220 og at vores familie altid har været tro mod hans majestæt 641 00:45:23,830 --> 00:45:25,170 Fabricio, hører du mig? 642 00:45:25,930 --> 00:45:27,630 Undskyld mig, men jeg må gå 643 00:45:28,300 --> 00:45:29,030 nu? pludselig? 644 00:45:29,850 --> 00:45:33,070 Jeg elsker dig så meget mor 645 00:45:35,320 --> 00:45:37,700 Frygt ikke, jeg har fuldstændig forstået din holdning 646 00:45:38,600 --> 00:45:41,220 og jeg forsikrer dig om, at du vil reflektere meget omhyggeligt 647 00:45:41,980 --> 00:45:43,170 Vil du give mig dit ord? 648 00:45:45,490 --> 00:45:46,960 Jeg sværger 649 00:45:48,250 --> 00:45:49,300 men tilgiv mig nu 650 00:45:55,160 --> 00:45:57,610 sadle mig hesten 651 00:45:58,300 --> 00:45:59,280 men herre det er ved at regne 652 00:45:59,740 --> 00:46:01,020 det slog mig pludselig 653 00:46:01,750 --> 00:46:03,750 en vis fawn kommer kun ud i regnen 654 00:46:04,830 --> 00:46:07,930 Forresten, hvilken retning ville vores Amazon have taget? 655 00:46:10,060 --> 00:46:11,740 med al respekt hr 656 00:46:12,350 --> 00:46:15,070 Jeg har bedre ting at lave end at låne ud opmærksomhed på en jægers luner 657 00:46:16,260 --> 00:46:17,190 med tilladelse 658 00:48:48,070 --> 00:48:48,740 Elisa, er du okay? 659 00:48:49,050 --> 00:48:50,040 lad mig 660 00:48:50,880 --> 00:48:51,760 det var hans skyld 661 00:48:52,480 --> 00:48:55,580 Er det ikke nok for dig at ville voldtage mig? 662 00:48:55,910 --> 00:48:56,590 Vil han også slå mig ihjel? 663 00:48:57,210 --> 00:48:58,580 Jeg lavede bare sjov. Er alt i orden? 664 00:48:58,980 --> 00:49:00,120 hvilken idiotisk joke 665 00:49:01,780 --> 00:49:03,080 Phaedrus er flygtet 666 00:49:03,470 --> 00:49:05,270 Jeg finder vej hjem bare rolig 667 00:49:06,860 --> 00:49:08,470 Vi må hellere komme væk herfra 668 00:49:09,090 --> 00:49:11,260 ellers vil himlen falde over os, kom Jeg kender et sted at søge tilflugt 669 00:49:20,200 --> 00:49:22,990 Kom nu, du ønsker ikke at blive under denne storm 670 00:49:23,305 --> 00:49:29,725 Støt os og bliv VIP-medlem til fjern alle annoncer www.OpenSubtitles.org